[Épisode 22]
Hye Joo.
Réveille-toi maintenant.
Hye Joo.
Kang Hye Joo!
Si chaud.
Sérieusement, combien a-t-elle bu de toute façon?
Chaud...
Prends-en.
Prends-en et réveille-toi.
Je pense que j' ai trop bu.
C' est chaud.
C' est chaud!
Je savais que tu ferais ça.
- Est-ce que ça va? - D' accord.
Je me sens tellement mieux à cause de ça.
Tu devrais moins boire.
- Vous aurez des ennuis un jour. - Arrête de me harceler.
Es-tu ma femme ou quoi?
Écoute-moi parler.
Oh, oui. Un Helper' s vient chez nous à partir d' aujourd' hui.
Quoi?
La personne qui travaille chez Da Young?
- Oui. - Es-tu folle?
Alors tout le monde découvrira que nous vivons ensemble.
J' ai dit à tout le monde la nuit dernière.
À propos de notre amitié, salutaire et
Une cohabitation platonique.
Donc, ne t' inquiète pas pour ça.
Je n' aime toujours pas ça.
Je n' ai pas l' impression d' avoir un étranger dans notre maison.
Et l' économiste est mauvais ces jours-ci.
Nous pouvons nous le permettre.
N' est pas productif avec notre travail vivant dans ce désordre.
Il nettoie, fait la lessive.
Et cuisiner des repas incroyables aussi.
Une nouvelle maison.
Donc jusqu' à ce que nous ayons organisé notre maison,
Nous devrions dépenser un peu, s' il vous plaît?
Oublie ça.
Jamais. C' est mon précieux argent.
C' est dommage alors. Je lui ai déjà demandé de venir.
Si tu n' aimes pas ça, demande-lui de partir.
Wow, tu es un dictateur au total, pas vrai?
- Là déjà? - Peu importe. Occupe-toi de ça.
Bon sang, qu' est-ce que c' est que ça?
Qu' est-ce que je vais dire?
Tu es si autoritaire, sérieusement.
Entrez.
Ji Woon.
Tu es là.
Tu voulais un nettoyage de base et
La préparation du dîner, aussi, n' est-ce pas?
Le truc c' est que...
Oh, oui. C' est exact.
Puis-je jeter un oeil autour de la maison?
Commencer par la cuisine?
Je voulais nettoyer ça...
Nous mangions plus tôt...
Ce n' est pas trop en désordre.
Aucun de nous ne cuisine.
- C' est là où nous faisons la lessive. - D' accord.
C' est par ici.
Par ici...
Puisque je suis seul avec Chul Soo dans la même maison,
Je deviens plus obsédée et fatiguée.
Quand une troisième personne entre dans un espace où il n' y avait que deux,
Je pensais que la situation pourrait s' améliorer d' une façon ou d' une autre.
Excusez-moi, Ji Woon.
J' ai besoin de quelqu' un pour me rendre jalouse.
Je suis désolé, mais en y pensant...
- Je ne pense pas que nous pouvons nous permettre... - Hé, Kang Hye Joo.
Ne sois pas si grossier.
Ne vous inquiétez pas de ce qu' elle a dit.
C' est la salle de travail.
Si tu viens ici, c' est l' endroit...
Ça fait déjà deux ans que je me sens frustré comme ça.
Et j' ai collecté ceux-ci pour des expéditions.
Si je le disais à mes amis...
Quoi? Tu aimes un gay?
Tu dois être folle.
Réveille-toi. Ce n' est pas de l' amour.
Cela pourrait être une simple curiosité ou un intérêt.
Ou de la pitié.
Elle pourrait rêver d' un amour impossible.
Elle avait l' habitude de suivre une grande sœur au lycée, aussi.
Qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu vas probablement réagir comme ça.
Tu es tellement plus beau en personne.
Au début, j' ai aimé une photo de toi
Et a demandé à mon ami de nous présenter.
Y a-t-il un sport que tu aimes ou tu es bon à la natation, peut-être?
Pour ignorer les sentiments dont je peux me débarrasser,
J' ai essayé d' aller à des rendez-vous, mais
tout était inutile.
Comment allez-vous rembourser un si grand prêt?
Eh bien...
En vendant des choses.
Déménage du studio dans lequel tu vis et
Payez autant que vous pouvez.
Je vais te louer une chambre. D' accord?
Si je vis avec lui et que mes sentiments grandissent,
J' ai pensé que je pourrais en avoir marre de lui en premier.
Mais c' était aussi stupide.
J' ai réalisé qu' il était impossible d' arrêter mes sentiments, mais
cette réalisation pourrait résoudre mon problème non plus.
Vous n' avez pas d' autres boîtes avec jeter des choses, n' est-ce pas?
Nous n' avons pas encore décidé.
Et c' est ma chambre...
Et c' est la chambre de Hye Joo.
- Puis-je regarder les chambres? - Oui.
Hye Joo, qu' est-ce qui ne va pas?
- À l' aide! - Qu' est-ce que c' est?
C' est un désastre.
Peu importe combien j' essaie d' organiser,
Tout devient de nouveau en désordre dans une seconde.
Je peux accrocher les beaux vêtements et mettre le reste...
Ce genre de pensée rend le placard ressemble à une grotte.
Les vêtements sont froissés parce que tu les as mis en place.
Il devient plus calme parce qu' il n' y a pas de circulation aérienne.
Il s' est effondré parce que c' était si lourd.
Tu penses que je ne le sais pas? Depuis que j' ai vécu comme ça toute ma vie,
Tout devient de nouveau en désordre, peu importe combien je nettoie.
Ça ne sert à rien d' essayer du tout.
Ce genre de pensée vous empêche de changer.
Si vous essayez constamment, vous pouvez changer à coup sûr.
Facile à dire pour toi.
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Laisse aller les souvenirs douloureux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et les choses que je détestais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et tout ira bien ♪ ♬ ♪
Si vous les pliez comme ça, vous allez économiser autant d' espace
Et c' est plus facile à organiser.
♪ ♬ ♪ Mon cœur, sans réfléchir ♪ ♬ ♪
Cette chemise a été décoloré.
Tu as oublié de le laver sans le réaliser.
♪ ♬ ♪ Est-ce de l' amour? ♪ ♬ ♪
Lave-toi.
♪ ♬ ♪ Il y a des moments comme ça ♪ ♬ ♪
Celui-ci aussi.
♪ ♬ ♪ Comme si tu vivais à l' intérieur de moi ♪ ♬ ♪
Combien de fois portes-tu tes chemises à plusieurs reprises?
♪ ♬ ♪ J' étais reconnaissant, heureux parce que je t' aime ♪ ♬ ♪
Lave-toi.
♪ ♬ ♪ Je rêve d' un jour meilleur quand je pense à toi ♪ ♬ ♪
En utilisant un câble,
Vous pouvez diviser l' espace.
Et vous accrochez les vêtements que vous avez porté sur le droite et les vêtements non portés sur la gauche.
C' est plus facile à dire.
La substance du papillon de nuit tombe vers le bas,
Tu devrais l' accrocher près du plafond du placard.
♪ ♬ ♪ Je suis heureux avec ça ♪ ♬ ♪
N' est-ce pas bien?
Han So Mi n' aime pas les boissons gazeuse.
Quelque chose comme du jus de carotte ou du jus de tomate serait bien.
Où se cache-t-il maintenant?
Sors tout de suite!
Excusez-moi, j' aime payer pour ça.
D' accord.
Entrez.
C' est mon préféré.
Vraiment?
Je l' ai juste acheté puisque j' aime ça.
Je pense que nous avons des goûts très similaires.
Avec des films aussi.
Je suppose.
J' ai menti.
Je l' ai acheté parce que Ji Woon hyung me l' a dit.
Assieds-toi.
Oh, oui.
Peu importe.
So Mi unni.
Yoo Min, pourquoi pleures-tu?
- Papa m' a frappé. - Quoi?
Laissez-moi me cacher. S' il vous plaît?
Cache-moi!
Ne pleure pas...
Toi, viens ici.
- Comment oses-tu t' enfuir? - Excusez-moi.
- Que faites-vous? - Je suis désolé, Mademoiselle.
Ne vous inquiétez pas. Occupez-vous de vos affaires.
M' embarrasser à la boutique de quelqu' un d' autre.
- Tu es mort aujourd' hui. - Attends une seconde.
Je dois d' abord parler à la fille.
- Quoi? - Elle pleure à cause de toi en ce moment.
Qui se soucie si mon enfant pleure ou pas? Cul sec.
Pourrais-tu si tu étais moi?
Une petite fille est battue et demande de l' aide.
Pourriez-vous la laisser partir?
Ce n' est pas ça. Je t' ai dit de t' en mêler!
Toi petit. Tais-toi. Arrête!
Excusez-moi un instant.
Je la renverrai une fois qu' elle arrêtera de pleurer.
Sérieusement.
La façon dont tu parles, espèce de voyou.
Je suis désolé, je vais bientôt la renvoyer.
C' est bon.
Quoi?
Alors...
Tu as volé le téléphone de ton père
Pour jouer à des jeux cachés...
Tu t' es fait prendre et tu t' es fait crier dessus?
Oui.
Papa m' a suivi avec un balai dans sa main
Et j' ai eu peur.
Je suis désolé.
Mon père n' est pas une mauvaise personne.
Je vois.
- Noona. - Hein?
Je m' excuserai auprès de cet Ahjussi.
D' accord.
Ramène Yoo Min en toute sécurité aussi.
D' accord.
Allons-y.
C' est pas trop mal.
Je sais, il s' est calmé assez facilement, aussi.
Je veux dire Yoo Min.
Comme tu l' as dit, je me demandais si c' était une affaire sérieuse ou la laisser repartir,
Je n' arrêtais pas de m' inquiéter.
Je ne pouvais rien dire parce que j' avais peur d' Ahjussi tout à l' heure,
Mais si je la laisse partir, je me sentirais mal à l' aise.
Tu es plus jeune que moi, mais tu te sens beaucoup mieux.
Je ne le suis pas.
J' ai crié sur une personne âgée et j' étais en colère.
Oui, vous l' avez fait.
Tu devrais regarder ton ton un peu.
Tu es si poli normalement.
Et j' ai été choqué parce que tu as changé tout d' un coup.
Je n' aime pas vraiment Ahjussi.
Quand j' étais enfant,
Mon père m' a battu en grandissant.
- Hein? - J' ai eu beaucoup d' aide des gens autour de moi.
Et je l' ai surmonté en vivant indépendamment.
Et je deviens un peu sensible parfois.
Je suis stupide, hein?
Je comprends.
Quoi?
Ne pas dire que je te connais et te comprends complètement,
Je voulais dire quelque chose.
J' ai aussi eu une expérience similaire.
Qu' est-ce que c' est?
Je suppose que tu pourrais appeler ça une "phobie des hommes".
Je me sens mal à l' aise avec les hommes.
Alors quand je suis seule,
J' évite le métro ou le bus rempli d' hommes.
Même s' ils ont fait quelque chose de mal, j' ai peur quand je vois des hommes.
C' est pour ça que j' ai eu une relation sérieuse.
Celui qui a l' air stupide, hein?
Je suis désolé.
Tu as fait fondre mes ongles.
Un homme aussi.
Je suis désolé, mais tu vas bien.
- Pardon? - Je suis surpris aussi.
Je pense que c' est parce que tu es encore jeune
Et tu agis comme une petite sœur.
Alors...
Tu ne me vois pas comme un homme depuis que je suis un enfant.
Je le dis comme ça.
- C' est super! - Hein?
Je peux t' aider à surmonter ta phobie des hommes.
Ji Woon.
Comment va votre nouveau client, Hye Joo?
Eh bien...
Penser qu' il y a différentes sortes de relations entre
- hommes et femmes. - Hein?
Tu es si inconstant.
Même si il est beau, comment pouvez-vous changer si vite?
Hé, une personne très loyale.
C' est dur de trouver quelqu' un comme ça.
J' étais un peu excité pendant un moment.
Aigoo, ne sois pas si fier.
Voilà, ce sont les feuilles que vous avez commandé.
Oh, Hyung.
J' étais inquiet qu' ils puissent prendre plus de temps.
- Merci, Gi Seok oppa. - Chul Soo a dit que nous devrions prendre la nourriture un de ces jours.
Je n' arrête pas d' oublier. Et aujourd' hui?
Vraiment? Je peux y aller chaque fois que tu es libre.
On se voit plus tard alors.
- D' accord. - À plus tard.
Ça a l' air incroyable.
M. Kim est le meilleur.
Bon appétit!
Je peux t' aider à surmonter la phobie des hommes.
Si c' était si facile,
Je ne serais pas comme ça maintenant.
Mon...
Es-tu difficile?
Je suis désolé, je n' aime pas vraiment les haricots noirs.
Ils ont des fourches, qui ont des effets anti-âge depuis la "ré antioxydant".
Et ils sont remplis de isoflavables, qui fonctionne comme l' azote.
Ils ont de belles saveurs de noisette, et tu les détestes?
- Comment ça se fait? - Je l' ai mangé parce que c' était trop sec.
Je pensais que tu étais le plus mature parmi toi.
Mais tu as aussi un côté enfantin.
Qu' est-ce que tu fais?
Je veux changer votre palais enfantin.
Ce sont des haricots noirs frits.
J' ai mis de la sauce épicée et sucrée dessus. Elle est très savoureuse.
Ils ont l' air si bon.
Je suis excité.
Le goût de noisette.
Ne le rejette pas.
Si vous essayez petit à petit, vous vous habituerez à la saveur.
Et avant de réaliser,
Tu vas apprécier les haricots noirs dans ton riz aussi.
Tu as dit que tu avais échoué dans les relations aussi loin.
Saisis cette opportunité pour le surmonter.
Et commencer une relation. Won' t-ce serait génial?
- Bon appétit. - Ga Ram.
Tu as fait tes ongles.
- Comme c' est joli. - Oui. Trop mignon.
N' est-ce pas? Ne serait-ce pas joli?
Hé...
j' ai pensé à ce que tu as dit la dernière fois.
Peux-tu vraiment m' aider?
Bien sûr!
Merci.
Je n' attends pas grand chose, mais
si je le sursaute, je m' assurerai de vous rendre la pareille.
Ga Ram.
- Pardon? - Je t' ai demandé où tu as fait tes ongles.
C' est un salon de manucure autour de ce coin là-bas.
Ils sont vraiment bons.
Où est ton petit ami?
Il n' est pas mon petit ami. Il est juste un ami.
Je sais.
Je l' ai juste appelé comme ça parce qu' il est un ami qui est un ami.
Pardon?
S' il était un petit ami, il t' aurait laissé seul
Le jour où un homme de la maison d' homme vient.
Oui, je suis sûr qu' il ne pense pas du tout à moi en ce moment.
Il est sorti dîner avec son béguin.
J' ai entendu dire que les femmes deviennent nerveuses quand une amie proche
Commence à sortir avec quelqu' un.
C' est ça?
Ce n' est pas ça.
Est-ce de la jalousie envers un homme que tu aimes?
Ce n' est pas ça, je te l' ai dit.
- Es-tu sûr? - Je te l' ai déjà dit. Pourquoi continues-tu à demander?
Et vous vous trompez d' idée, mais
Il est tombé dans les hommes.
S' il vous plaît, oubliez ce que je viens de dire.
C' est bon.
Je le savais déjà.
Quoi?
Quand tu nettoies la maison de quelqu' un,
Tu apprends beaucoup sur cette personne.
Alors tu me taquines alors que tu le savais?
Demander s' il est un petit ami et si je suis jaloux?
Je te taquine.
Qu' est-ce que c' était alors?
Pour moi, tu es sans aucun doute
Une femme qui vit avec un homme
Elle est amoureuse.
Tu penses...
Une femme sans espoir qui est amoureuse d' un homme gay?
J' ai juste...
Se sentait mal pour un ami gay qui a des dettes à gérer une entreprise.
Et je lui ai juste loué une chambre par pitié.
C' est tout.
La porte était ouverte.
♪ ♬ ♪ Je pensais que la dernière fois serait douloureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que j' avais peur de ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce qui me reste, c' est moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ brisé en morceaux ♪ ♬ ♪
[Ta maison Helper]
Qu' est-ce qui ne va pas, Im Da Young?
Qu' est-ce qui ne va pas? As-tu été volé?
- Je ne pense pas que tu sois un lâche. - Bien, essayez-le.
Si tu te sens nerveuse et fatiguée quand tu seras avec quelqu' un,
tu t' inquiètes que cette personne puisse découvrir tes sentiments.
Sang A est ma femme maintenant.
je vous demande de me sauver.
M. Kim, j' espère que vous dormez profondément sans cauchemars.
Bonne nuit, Da Young.
Loin pour garder les légumes dans le réfrigérateur pendant longtemps.
Curieux?
Si vous pouvez l' aider, gardez-les non lavés avec des pelures intacts
Et les couvrir avec des serviettes de papier ou des journaux
Et les garder dans le réfrigérateur.
Des légumes comme des courgettes ou des concombres
Sont meilleurs quand ils restent droit. La raison est
Parce qu' il est préférable pour eux d' être préservé
La façon dont ils ont été élevés dans la terre.
Et pour les oignons verts,
Tu dois garder la partie verte
Et la partie blanche se sépare.
La partie verte devient rapidement fanée et libère la substance collante.
Cela pourrait affecter la partie blanche et toute la chose pourrait mal tourner.
Alors je vous recommande de les séparer.
Vous mangez beaucoup de salade quand vous êtes au régime, n' est-ce pas?
C' est un pourboire utile pour toi.
Pour garder la salade verte fraîche plus longtemps.
Tremper une serviette en papier
Dans l' eau froide.
Oh, il fait froid.
Pressez un peu l' eau.
Et mettez-le sur le fond du liquide.
Répète encore une fois.
Si vous changez la serviette en papier sur le fond
Tous les autres jours, tu seras capable de
Profitez de la salade de légumes frais pendant une semaine entière.
Je vous souhaite de réussir votre régime en profitant de la salade fraîche.
C' était l' Helper de votre maison, Kim Ji Woon.